Construire 築いていく

J'ai passé des moments émouvants et préciseux pendant quelques jours autour du jour de mon anniversaire.
Merci infiniment chers amis et chères amies.
...Une décision de construire les instants continues avec une grande compréhension et la confiance.
La vie est pour se soutenir, pour partager la joie et pour étre heureuse.

誕生日をはさむここ最近、心の揺れるそして貴重なときを過ごしました。
親愛なる友人たちにありがとうの気持ちでいっぱいです。
、、理解と信頼とともに、絶えず連なる瞬間瞬間を築いていくことを心に決めて。
支えあうための、喜びを分け合うための、そして幸せになるための人生を思います。